柏歴史クラブ（旧名称：手賀の湖と台地の歴史を考える会）

高射砲第二連隊・訓練棟（照空予習室及測遠器訓練所）は、
貴重な戦争遺構です。しかし建物が老朽化し、市は取り壊しの
方針を出しています。
　当会では資料館としての保存を要望し、この建物を多くの
方々に知っていただけるように、毎年1回、公開イベントを
開催しています。
（高野台町会と共催、柏市教育委員会協力）

　また今回は同日13時～14時、隣の高野台会館で日露戦争に
関する講演会も併せて行います。戦争といえば、第二次世界
大戦の話が多いですが、明治150年を迎え、それぞれの戦争が
どのようなものであったかも、ぜひお聞きいただければと
思います。講演要旨は以下。要予約のため、お早めにお申し
込みください。

◆訓練棟・特別公開
日時：11月23日（金・祝）10時～16時　雨天決行　無料
場所：高射砲第2連隊・訓練棟（柏市根戸443）
内容：室内・屋上公開／建物３次元CG（柏市教委・文化課）
　　　模型・パネル展示／我が家に残る展示コーナー／他
費用：無料
※高野台町会と共催、柏市教育委員会協力

◆講演会「初五郎と家族の日露戦争」（同日開催）
日時：11月23日（金・祝）13時～14時
場所：高野台会館（訓練棟の隣）
講師：鳥塚義和氏（県立柏中央高校教諭・当会会員)
定員：30人（要予約）
参加費：無料
申込：☎04－7199－8741（高野台会館／平日10時～16時）

【講演要旨】
　日露戦争の時に、東葛地域出身の出征兵士は戦場でどんな
体験をしたのか。そして、銃後の地域の民衆はどのような暮ら
しをしていたのか。こうした問題意識をもとに、戦争碑、絵馬、
新聞記事などを材料にして、地域の歴史を掘りおこしてきた。
この間、兵士や地域の人びとの生の声を聞きたい、という
思いをずっと持っていた。
　この度、明村上本郷（現松戸市）の鈴木初五郎という農民が
遺した史料を入手し、読み解く機会を得た。初五郎は日露
戦争の厳しい戦場を生き抜き、無事故郷に帰った。その後、
『日露戦争日記』を記し、父に宛てた手紙や戦地で受け取った、
父・妻・親族・知人からの手紙を遺した。日記と手紙を読み解
き、一兵士の戦場体験と銃後の村のようすを明らかにしたい。
百通をこえる私信は兵士と村の人びととの心の交流を物語る。
そこには民衆の本音も綴られている。「一日も早く御帰りなる
ように心神して居ります」「寿わ銭で買ひません」という声に
耳を傾け、そうした声がかき消されていくしくみにも迫りたい。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（鳥塚義和）

■わが街 歴史探歩③（東葛歴史ウォークⅨ）
「柏市布施（古谷）を歩く」

※「柏市布施（古谷）を歩く」は予定通り、
10月13日に実施します
(10月12日16時、クラブ事務局）

　佐藤順氏企画の「わが街　歴史探歩」。布施の史跡を
3回にわけて紹介するもので、当会の「東葛歴史ウォ
ーク」で実施していただいています。今回はいよいよ、
その3回目。布施城跡・善照寺・香取神社など、古谷
地区を巡ります。

日時：１０月13日（土）　午後1時～3時頃
　　　　雨天の場合は10月20日（土）
集合：午後1時、布施近隣センター（柏市布施1196−5）
　　※受付は12時30分から開始します。
　　 ※バスの場合は、我孫子駅北口から阪東バス「あけ
　　　ぼの山公園入口行」に乗車（約15分）。「布施荒屋敷」で
　　　下車し、進行方向とは逆に進み、徒歩１分。「あけぼの山
　　　公園入口行」は、 我孫子駅発11時54分、12時12分、
　　　12時33分があります。
　　※車の場合は、事務局までお問い合わせください。
解散：布施近隣センター
案内・解説：佐藤 順氏（当会会員）
定員：20名　　　　
参加費：会員無料、会員以外の方は100円
申込み：必要
申込み先： kashiwa.rekishi.club@gmail.com

■高射砲第二連隊・訓練棟の報告書が刊行されました

　当会で保存を要望しており、毎年秋に柏市
文化課の協力で「特別公開」も開催している
柏市根戸の高射砲第二連隊・訓練棟（柏市
根戸443）の報告書が今年7月、柏市教育委員会から
刊行されました。

　訓練棟は、昭和10年代前半に建てられた
高射砲連隊特有の建物です。馬の飼料を
保管した「馬糧庫」と言われていましたが、
2014年度から行われた柏市教育委員会の
調査で、まったく違う用途の建物であることが
分かりました。
　名称は「照空予習室及測遠器(機)訓練所」。
現在国内に残っている同様の建物は２棟、
クレーン支柱がある構造になると国内唯一と
いう大変貴重なものです。
　 「この建物はいったい何だったのか？」――
建築史からのアプローチで判明したことが、
「空をつくる建物　高射砲第二連隊照空予習室
調査報告書」にまとめられました。
　報告書は柏市立図書館の本館・分館で閲覧でき、
データ（PDF）は、柏市オフィシャルウエブ
サイトからダウンロードもできます。



　

■歴史講演会「柏周辺の飛行場 : 戦中～戦後」
　今年初め、米国から取り寄せた太平洋戦争時の記録
から、柏・松戸・藤ヶ谷飛行場について新たに判明したこと
や、米国の高い調査能力について、お二人の講師に
話していただきます。

日時：８月１２日(日)／午後２時～午後４時３０分
　（開場１時３０分）
場所：アミュゼ柏 クリスタルホール（柏市柏６－２－２２）
内容：講演Ⅰ「米国資料から見た柏飛行場」
　　　講演Ⅱ「松戸飛行場と藤ヶ谷飛行場の戦時・戦後」
講師：講演Ⅰ　櫻井良樹氏 （麗澤大学外国語学部教授、
　　　　　　　　　　　　　当会会員）
　　　講演Ⅱ　手塚雄太氏（國學院大学助教、
　　　　　　　　　　　　　元鎌ケ谷市郷土資料館学芸員）
定員：４００名　　
入場料：３００円（資料代込）
申込み：不要。直接会場へお越しください
　　　　　　　（駐車場はありません）
主催：柏歴史クラブ

【詳細】
講演Ⅰ:米国資料から見た柏飛行場　
　アメリカ国立公文書館（NARAⅡ）には、戦時中の日本攻撃に
あたって収集されたさまざまな資料が残されています。今回の講
演は、その調査報告です。この調査は、戦前期の柏における
軍事施設の状況が少しでもわかれば良いと考えて行ったもので
すが、同時に戦争末期のアメリカ軍が、柏飛行場や軍需工場を、
どのようにとらえていたのかを知ることもできます。 得られた全
119枚の資料の多くは、攻撃目標として重要性を持つ飛行場関
係で、爆撃報告書、飛行場レポート、飛行場配置図、空中写真
、ターゲットシートなどでした。
　今回の講演では、そのうち柏飛行場およびその周辺について、
資料から読み取ることができる柏市域の軍事施設について簡単
に報告します。たとえば初期の空中写真からは、まだ飛行場の
状況把握がよくできていなかったのに、半年もたつと格段に詳細
に把握できるようになったこと、どこに高射砲やレーダー探照灯
があり、掩体壕がいくつ配置され、どのような戦闘機が配備され
ているかなどを、ちゃんと米軍は把握することができるように
なっていたことがわかります。
（櫻井良樹）

講演Ⅱ：松戸飛行場と藤ヶ谷飛行場の戦時・戦後
　柏飛行場の周辺にあった松戸飛行場と藤ヶ谷飛行場について
は、2017年に刊行された『鎌ケ谷市史』下巻でその詳細が論じ
られています。とはいえ、このうち藤ヶ谷飛行場はアジア・太平
洋戦争の戦況が悪化するなかで整備されたため、史料も少な
く設置に至る経緯には未だ不明な点が残されています。
　しかし、アメリカ国立公文書館（NARAⅡ）に残されていた飛
行場関係の写真・配置図と、基地に関係した方による証言
から、藤ヶ谷飛行場整備の過程が新たにわかりました。飛行場
が本格的に運用される以前に、米軍側がすでに飛行場を捉え
ていたという事実は、米軍の調査能力の高さを窺わせるものが
あります。今回の講演では『鎌ケ谷市史』の成果を踏まえた上
で、新史料の知見を加え、両飛行場が戦時・戦後を通じてどの
ように変化したかを簡単に報告します。また、両飛行場の痕跡
が現在はどの程度残存しているのかという点についてもお話し
します。 （手塚雄太）

花野井・秋水燃料庫「内部見学会」を９月１６日(日）に開催
～その予約受付を８月１２日講演会の会場で行います～
　当会では一昨年、約４０年間封鎖されていた花野井の秋水
燃料庫２基の調査を行い、そのうち１基に扉を設置して内部
見学ができるようにしました。今秋９月１６日（日）にも燃料庫
見学会を行うことにし、その申し込みを８月１２日講演会会場
で受け付けます。（９月１６日が荒天の場合のみ翌日１７日
に延期）
【秋水燃料庫見学会】
※８月１２日講演会会場で受付を完了してください
・日時：９月１６日（日） ①１０時～、②１１時～
少雨決行、荒天のみ１７日（月・㈷）に延期。１７日が荒天の
場合は中止（見学時間は１時間弱）
・集合場所：花野井大洞院じゃり駐車場（柏市花野井１７５７）
※JR柏駅または北柏駅から東武バス。バス停「花野井神社」
下車、徒歩１０分（TXの駅からのバス便もあり）
・対象：小学４年生～大人で、１人で歩行や階段の昇降ができ
る方。ただし小学生は保護者同伴
・定員：各回２０名 （申込先着順） ・参加費：３００円
・申込方法：８月１２日講演会の休憩時間に会場で受付

■歴史講演会「北総地域史研究の課題～小金牧開墾と
手賀沼干拓～」

※この講演会は終了しました。大勢の皆さまのご参加、
有難うございました。

　明治元年（１８６８年）から満１５０年にあたる今年は、
各地で明治期を見直す動きがみられます。当講演会でも、
明治期に北総地域でおこった小金牧開墾や手賀沼
干拓という大きな出来事を通じ、「この地域での維新
とは何であったか」、またこれまでの成果を踏まえた
「今後の研究の課題」などを語っていただきます。
詳細は以下のとおりです。　　

日時：５月２７日(日)／午後１時３０分～午後４時３０分

場所：柏市中央公民館講堂

内容
<講演Ⅰ>「明治１５０年・手賀沼は残った 」
　講師：　高野博夫氏 （柏市教育委員会文化課 ）

<講演Ⅱ>「北総地域史研究の課題～
　　　　　　　　　明治期小金牧開墾と裁判闘争を中心に～」
　　講師：　中村 勝氏 （柏市史編さん委員会委員長、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　当会副代表）
定員：１８０名　
申込み：不要(会場に直接お越しください）
参加費：３００円（資料代込）
主催：柏歴史クラブ

【講演概要】
◆講演Ⅰ「明治１５０年・手賀沼は残った」
　　今年は明治維新から１５０年です。新政府は御維新に
あたり規制改革を進め、手賀沼など旧幕府が所有してい
た荒蕪地を一般に払下げる布命を出します。民間資金に
よる手賀沼開墾の目論見でした。これに対して沿岸３９カ
村の人々は、江戸時代から苦難の連続であった干拓の
歴史や、漁業や鳥猟の経緯をまとめた図面を作成し、検
証する資料とともに千葉県に提出します。この詳細な「手
賀沼全図」を見せられた新政府は、地元の権利を認め布
命を撤回せざるを得ませんでした。外部資本による干拓は
見送られ、結果として手賀沼は残されることになったのです。
　「手賀沼ふれあい緑道」や「道の駅しょうなん」などで賑わ
う手賀沼の歴史を、一枚の絵図と人々の熱い想いから考
えます。　　　　 （高野博夫）

◆講演Ⅱ「北総地域史研究の課題～明治期小金牧開墾と
　　　　　　　裁判闘争を中心に～」　
　明治維新１５０年を契機に、維新の見直しの動きが見受け
られる。多くは、旧幕府側から、あるいは敗者の側からの異
議申し立てのようにみられるが、もう一つ地域からの視点が
必要と思われる。
　その地域の人々にとって、維新とは何であったか、窮民授
産旧小金牧開墾とは何であったかを考える必要があると思
われる。中央の利益のために地方が犠牲となることは、歴
史の常道でもあるからである。 ここでは、北総という一つの
地域を設定し、維新期の旧小金・佐倉牧が、誰にどのように
払い下げられていったか。そしてそのことが明治期の裁判
闘争はおろか、現代の成田空港をめぐる土地争議として続く
問題としてあるように思われるからである。　　　（中村 勝）

※花野井・秋水燃料庫「内部見学会」の予約受付を講演会
　会場で行います
　当会では一昨年秋、約４０年間封鎖されていた花野井の秋水
燃料庫２基を開口し、調査を行いました。そのうち１基の保存状
態が大変よかったため、扉を設置し、内部の見学をできるように
しました。当会はボランティア運営で頻繁に見学会を開催できま
せんので、この機会にご覧ください。
【秋水燃料庫見学会】　
５月２７日講演会会場で申込受付を完了された方のみ参加可
・日時：６月１０日（日）　①１０時～、②１１時～
　※雨天決行、見学時間は５０分程度です。
・集合場所：花野井大洞院じゃり駐車場（柏市花野井１７５７）
　※JR柏駅または北柏駅から東武バス。バス停「花野井神社」
　　下車、徒歩１０分（TXの駅からのバス便もあり）
・対象：小学４年生～大人で、１人で歩行や階段の昇降ができ
　る方。ただし小学生は保護者同伴
・定員：各回２０名 （申込先着順）　　・参加費：３００円
・申込方法：５月２７日講演会終了後に会場で受付